Значит, чтоб играла своя музыка в игре, нужно:
1. директория с треками должна быть на англ. языке, желательно и без пробелов: (c:\music\)
2. скорей всего и треки должны иметь англ. названия (полный ппц) а может еще и без пробелов), создаем ярлыки кидаем в папку рокстар в Моих документах..
Если все сделано правильно, то при полном сканировании можно будет наглядно увидеть как сканируются все песни.. правда, на слабеньких компах, возможны подтормаживания при переключении между трэками..